Ottakae
fansub
ottakaefansub.blogspot.com
: ترجمه وتدقيق
Yoyo Serag & Dalia Kamal
رفــع وانتـاج
Abdou Essabki
* الترجمة مقدمة لكم من فريق أوتوكيه فانسب *
مهلا , لقد بدأ
لما لم تبقى فى المنزل لمشاهدته ؟
...اه
لا داعى أن أشاهده
اعتقد ذلك , فأنتِ تعلمين ما حدث
مهلا , لا تفسديه علىّ
حسنا
... L منذ سنة , شركة
كان لديها أعلى سعر اسهم كل يوم فى تلك الفترة
حاولت أن أجنى المزيد من النقود
لو لم أذهب لاستخدام الديون للاستثمار ... فى هذه الشركة
حاولت الانتحار شنقا
حاولت شنق نفسي باستخدام ربطة عنق على شماعات
لكن فجأة دا جونغ
هى لم تكن تعلم أى شئ
حتى أنها عدلت ربطة العنق لأجلى
,بالصدفه
لقد علمت شئ شيق
...والدكِ
...اصبح غارق فى الديون
بسبب ها وو جين
فريقنا قد تأكد من أن ما قاله كانغ دو يونغ كان صحيحا
, نتيجة لانتقام ها وو جين ... والد نام دا جونغ
هل يجب أن ترى مفتاح الحل لتجيب على السؤال ؟
هل هذا هو ما تستحقه , ها وو جين ؟
من أنت ؟
ما علاقتك بى و بأمى ؟
ماذا حدث في دار الأيتام ؟
أنت لا تزال لا تذكر
تريد تلميحا ؟
إذا قالت فقط كل هذه الأشياء الجيدة
لما لا يمكنك تذكر ذلك ؟
ماذا ؟
... أنت رأيت الوجه الحقيقى
. لأمك الملائكية
... لهذا السبب قمت بمحوه
من ذاكرتك
[لعبة الكاذب]
[I الحلقة 11 : الجولة الأخيرة]
ما الذى تقصده ؟
هذا ليس صحيحا , أليس كذلك ؟
أنها كذبة , صحيح ؟
... أنت
لم تفعل هذا لوالدى
صحيح ؟
هذا صحيح
كم سيكون صادما و حزينا التواصل بين هذين
الاثنين فى الجولة الاخيرة ؟
تابعونا لتعرفوا
[لويد كابيتال]
أجل
أفهم ذلك
أنا في مكتب الاستثمار
سوف أقابله و أحاول أقناعه
[المصائر الملتوية للمشاركين بلعبة الكاذب هل هى حقا مصادفة ؟]
ليس الأمر و كأنك لم تتوقع هذه الملاحظات
. هذا كثير للغاية - . لهذا السبب اعددت هذا -
, للان , فى الموسم الأول
نجعل الطيبة و الغبية نام دا جونغ تفوز
... فى الموسم الثانى - . أنا لست بحاجة لان أعرف -
حول الاستيلاء على محطة البث , سنناقش هذا داخليا
أيها المدير
... دعنى أقابل
الرئيس و اقنعه
انظر هنا
أنا لن اغادر حتى اقابله
مرحبا , ايها الرئيس
... أجل , حسنا
سمعت أنك تريد التحدث
أجل
لو فازت نام دا جونغ , يمكننا استعادة الجمهور
أو يفوز ها وو جين و يعطيها مال الجائزة كما وعد
ها وو جين ؟
يعطى نام دا جونغ مال الجائزة ؟
مدير جانغ
لما أنت ساذج إلى هذا الحد ؟
معذرة ؟
هل تعلم لما دخل ها وو جين السجن ؟
حاول الحصول على الانتقام من الرجال الذين خدعوا والدته
من قال هذا ؟ كانغ دو يونغ ؟
أنه ذكى حقا
, عندما رأيت ها وو جين على التلفاز
غضبت بشدة
فقد قال لى هذا النذل و لحفنة من الآخرين
L بالاستثمار بشركة
هناك أكثر من واحد أو اثنين انتحروا بسببه
من كانوا ؟
و والد نام دا جونغ خدع من قبل ها وو جين أيضا
, منذ البداية
دخل اللعبة بعد التآمر مع كانغ دو يونغ , هذين المحتالين
اذا , كيف يجب أن نتصرف ؟
فقط دع كانغ دو يونغ يفوز باللعبة
على أية حال ، هذا الرجل مدين لنا بالكثير من المال. ليس هناك داعٍ للمشاركة في الجائزة
لهذا السبب أراد إقامة البرنامج
ماذا عن شراء المحطة ؟
ماذا سيحدث ؟
طالما نسب المشاهدة مرتفعة , سنقوم بالمضي قدما كما هو مخطط له
شكرا لك
, و مع ذلك
, قرب النهاية
سنحتاج إلى بعض المشاهد التى ترفع نسبة المشاهدة أكثر
كأن تقوم نام دا جونغ بخيانة ها وو جين فى لحظة حرجة
أليس هذا النوع من الافعال هو أساس البرنامج ؟
صحيح
فى الواقع , أعتقد أن ها وو جين
له علاقة قديمة مع كانغ دو يونغ
نحن لا نهتم بهذا
... مجرد شئ
ليكثف جو التوتر إلى ذروته
استعمل هذا
أفهم ذلك جيدا
يمكنك الذهاب
حسنا
؟ JVN ماذا علي أن أفعل بشأن أسهم
, بمجرد ان تنتهى الألعاب النارية
كل ما يتبقى هو الدخان و القمامة
, عندما نقوم برفع النسبة فى الجولة الاخيرة
قم ببيعها كلها
حسنا
L الان و بعد أن رأيته , شركة و شركة لويد كابيتال
الاحرف الاولى متطابقة تقريبا و كذلك الشعارات
ما هو المغزى ؟
... أنت رأيت وجه أمك الحقيقى
ما الذى يقصده ؟
ليس لدى أى فكره
... حتى مقابلة
كانغ دو يونغ فى دار الأيتام ؟
اذا ما هذا ؟
[دار أيتام سانج شيم]
أنا لا أعلم
... هل يمكنك أت ترينى
المواد ؟
الفلاشة
لما لا ؟
هل تشك بى الان ؟
المنتجة
دا جونغ
... العرض
... ابى
أين هو ؟
ماذا ؟
لابد و أنك قد قابلته
أخبرينى أين هو ؟
لقد عدت بعد بث البرنامج
لكن لم أستطيع أيجاده
... حتى لو ذهبتى - سأعثر عليه -
لا تقلقى بشأن هذا
أنا اسفة
لا تقولى ما لا تقصدينه
... امم
دا جونغ
هذه هى الطريقة التى يعمل بها البرنامج , يقومون بإيصال كل شئ ببعضه
لا تقلقى بهذا الشأن
... حسنا
هل تحدثتِ مع الأستاذ ها ؟
... اعتقد بأن
... الأستاذ ها
... لم يخبركِ سابقا
اعلم
... ماذا لو
أصبح والدكِ فارا من الديون
بسبب شخص أخر ؟
كيف ستشعرين ؟
كنت لأكره هذا الشخص كثيرا ؟
هل هذا كل شئ ؟
و سأرغب فى الانتقام
بما انه سيكون من الصعب أن أغفر له
ربما كان يشعر بالاسف
هاه ؟
... هذا
صحيح ؟
لم يكن ليفعل هذا لو يعلم
هذا صحيح
هذا ليس خطأه
... هذا
صحيح ؟
... اذا
نحن نتحرك كما خططنا ؟
ها وو جين يفوز و نتقاسم مال الجائزة ؟
اه
أنت هنا
... أنت تعلم
لعبة الاعادة سيتم تسجيلها
و النهائية ستكون بث مباشر
قالوا انها مثل الروليت الروسي
هل سمعت بالامر ؟
أجل
هل سمعت هذا أيضا ؟
لقد جمع الثلاثة الخاسرون قواهم للقضاء على كانغ دو يونغ
ألست فخورا ؟
اه
أين تشوي سونغ جون ؟
لا أخبار ؟
ليس بعد
حسنا
لنذهب للمجموعة و نستعد
حسنا
قبل بدأ اللعبة , المتشارك فى لعبة الاعادة , تشوى سونغ جون
غير قادر على المشاركة لأسباب شخصية
... الصغير
هل هو خائف ؟
من يدرى ؟
... الان
سنبدأ بلبعة الاعادة
لاختيار شخص واحد للجولة الأخيرة
... اللعبة فى هذه الجولة
هى 17 بوكر
, كما يوضح الأسم
A...
J...
Q...
K...
كلا من الأشكال الاربعة تشكل 16 بطاقة
جنبا إلى جنب مع بطاقة جوكر واحدة
انها لعبة البوكر باستخدام مجموع 17 بطاقة
كل فيشة لعب قيمتها 10$ ألاف
كل شخص يلعب مع 30 فيشة لعب
واو , 300 $ ألف
يجب أن نلعب بادوك بدل هذا
, مع تجربة بسيطة
سيتم شرح القواعد
أولا سيقوم موزع الأوراق بتقليب البطاقات
هذا ما يسمى بالخلط
كل لاعب يحصل على 4 بطاقات
توقف 5 بطاقات
هل ترى ذلك ؟
, قبل توزيع الأوراق
يقول "توقف" ، و
يتم توزيع الوراق على ظهرها على الطاولة
و سيتم التعامل مع البطاقات من هنا
صحيح
, لو لا
ربما يكون الموزع يغش
لتتحقق من يدك و رهانك
... الجميع
يعلم قواعد البوكر , صحيح ؟
, فى هذه اللعبة
انهم زوج واحد ، و زوجان ، ثلاثة من نوع ، أربعة من نوع
هذه السيناريوهات الأربعة فقط هى الممكنة
, ببساطة
الشخص صاحب أكبر عدد بطاقات متكرره يفوز
تأكد من يدك
هل ستراهن ؟
بداية من بولدغ
الرهان يعنى أنك تسراهن
اذا ترغب فى أن تطابقه , لتقل سأراهن
اذا كنت تريد التوقف فأنت أضعف
, لنبدأ اللعبة
بـ 30$ ألفا
سأراهن
الشئ المهم هنا هو فرصة تغيير البطاقات
يمكنك تغير كل بطاقة مقابل فيشة لعب
هل ستغير ؟
أنا سأفعل
, بعد التغيير
يمكنك المراهنه مرة أخرى
هل ستراهن ؟
دعنا نقل بأنك فعلت , لنظهر البطاقات
... أنا
. لدى ثلاث ملكات
الجوكر يمكن استخدامه كأي بطاقة
فهى بطاقة شاذة
, فى لعبة الممارسة
, مع الجوكر و ثلاث من الآسات
كانغ دو يونغ يفوز
, من الان
سنقوم بلعب خمس مرات من ثلاث جولات يشكلون مجموع 15 لعبة
الاعب مع أكبر قدر من المال يفوز بلعبة الإعادة للانضمام إلى الجولة النهائية
لنبدأ
, كتحذير
بما أن بعض البطاقات يمكن ان تكون مطوية أو مخفية
, و لمنع الغش
كل لعبة ستكون على طاولة مختلفة
انها مماثلة للعبة البوكر
هل هذا صحيح ؟
... هذه
هى لعبة الكاذب . لا تنسى هذا
أليس لديهم الأفضلية مع وجود اثنين منهم ؟
, فى هذه الجولة
لا يمكنهم أن يخططوا , لذا علينا أن نرى
... هذه اللعبة
. مختلفة تماما عن البوكر
فهم يلعبون بـ 17 بطاقة
نظرا لللاحتمالات , يمكن الحصول على زوج واحد
, فى النهاية
, لو حصلت على الجوكر
مثل كانغ دو يونغ الان , فهى لتجميع ثلاث بطاقات من نوع واحد
الشخص صاحب بطاقة الجوكر يفوز
هذه الاحتمالية مرتفعة
لكن ربما لا يكون هذا هو كل شئ
هل ستقول توقف ؟
بطاقة واحدة
... اه , لا
يا الهى
بعد 5 ألعاب فى الجولة الأولى , بولدغ فى الصدارة
لنراكم فى لاجولة الثانية
! توقف
يا الهى , معدتى متألمة لاننى متوتر
سأذهب للحمام
آه ، ظهري . أين هى آلة القهوة ؟
أنا سأذهب لأخذ قسط من الراحة
كانغ دو يونغ هادئ جدا
ما الذى يمكنه فعله ؟ انهما اثنان ضد واحد
لكنهما ليسا مقامرين محترفين
كما انه لن يكون من السهل اللعب وفقا لخطة
سأعود بعد قليلا
ما الأمر ؟
... القرض
أليس هذا هو والد دا جونغ ؟
أين هذا المكان ؟
اعتقد باننى اعلم
سأعود
وحدك ؟
سأذهب معك
لا
, لو لم أعد
ساعد نام دا جونغ على الفوز
! لا تقل هذا
الجولة الأخيرة تبدأ فى الحادية عشر
لا تتأخر
ضرورى
سأقتلك اذا لم تأتى
[لعبة الكاذب]
يا الهى , أنا مشغول للغاية
اللعنة
اه
...لم اتوقع
أن أقول هذه الكلمات
... أنا
لدى طريقة للفوز
انها نفس الكلمات
لكن لدى احساس مختلف
ما هى ؟
يمكننى رؤيه الجوكر
هاه ؟
الجوكر ؟
ربما اكون هذكا الان , لكننى اعتدت أن أكون رياضيا
فى 1994
فزت بالميدالية الفضية للوزن المتوسط فى الملاكمة بالصين
واو , حقا ؟
ماذا , اذا ؟
... رؤيتى
جيدة حقا
لما لم تستمر فى الملاكمة ؟
لدى ماضى أليم
لا تسأل
, عندما تخلط الأوراق
يمكننى رؤية الجوكر
كم عددهم ؟
هل تمزح ؟
اثنان
هل لا تصدقنى ؟
لتشاهد الجولة التالية
, قبل أن يخلط الموزع الأوراق
يقوم برفع البطاقات ببطئ
البطاقة التى فى الاسفل تكون واضحة للغاية
البطاقة التى لا يوجد طباعة على حافتها
هى آس أو جوكر
لنقل ان هذه هى الحالة
أنا لا يمكننى أن ارى
أين تعلمت كيف تغش فى البطاقات ؟
هناك طاولة جديدة لكل لعبة
لقد خسرت العديد من الجولات لمشاهدة البطاقات بعناية
لقد كان الجوكر
ولكن عليك أن تتعامل مع الجوكر للحصول عليه
هذه هى المشكلة
... فى
... ذلك الوقت
! توقف
ثلاث بطاقات
انادى توقف فى الوقت المثالى
و عندها اهتم باليد التى توزع
هل يجب أن نفعل هذا ؟
هنا
تبديل
سأراهن
بـ 10 $ ألاف
سأراهن
يا الهى
هل ستبدل ؟
بطاقة واحدة
هنا
يا الهى
هل ستراهن اكثر ؟
ربما 10 $ الاف أكثر ؟
يا الهى , لما تراهن بـ 10 $ الف إضافية ؟
سأراهن
اظهروا بطاقاتكم
ماذا يجب أن أفعل ؟
لدى ثلاث آيسات
يا الهى - يا الهى , حقا -
شكرا
الشرطة ليست للقيام بالخدمات المأمورية
ألسنا متعادلين بعد سجل السيارة الذى اعطيته لك ؟
انها قصة طويلة
يجب ان ننقذه أولا
يجب أن أعرف ما الأمر قبل أن أقوم بأي إنقاذ
هل للامر علاقة بتحقيق الصحفية جوو ؟
له علاقة بلعبة الكاذب ؟
حسنا
إلى اين تريد الذهاب ؟
هذا المبنى
حيث ماتت أمى
توقف
سبعة بطاقات
سأراهن
بـ 10$ الاف
بـ 30 $ الف اذا ؟
واو , حصلت على الجوكر مجددا
ثلاثة من نفس النوع
يا الهى
... لقد عرقت
سيكون الأمر مثيرا للشبهات لو فعلتها انا فقط
توقف
أربعة بطاقات
سأراهن
بـ 50 $ الفا
سأراهن بكله
اه , يا الهى , ماذا يجب أن أفعل ؟
اتبعنى
يا الهى , هذه مشكلة
أنا متأكد من انها ستكون بطاقة جيدة
ماذا يجب ان أفعل ؟
أيا كان
سأراهن بـ 50$ الفا
سأراهن
اه , يا الهى
! لقد حصلت على الجوكر مجددا
انها بوكر
اه ! كابوسى يصبح حقيقة ! سأجن حقا
أسف
انها صدمة
الجولة الثانية اجتيحت من قبل بولدغ الذى فاز بـ 800 $ ألف
جوو إن غى فقد كل ماله , لذا سيتم اقصاءه
كانغ دو يونغ فى موقع صعب مع 100$ الف فقط
انتظر
أريد تغيير اسلوب الخلط
... اعتقد أن بولدغ
يمكنه رؤية البطاقات
لتقم بتغيير طريقة خلط ورق اللعب
هكذا
يا الهى , انت تقوم بأى شئ لانك خاسر
أنا سوبرمان أو شيء من هذا لمعرفة ذلك ؟
أنا كنت مصدوم ايضا
ومع ذلك ،فأنت حصلت على الجوكر في أربعة من خمس ألعاب
, لكى اسمى المر بالمصادفة
فهذا كثير للغاية
يا الهى
هذه هي طريقة اللعبة. يمكن أن يحدث هذا
أجل , اعتقد ذلك
... لملاكم موهوب
مع قدرة على الرؤية استثنائية
لقد كنت ملاكم شهير
قبل أن تخسر لقبك
بسبب التلاعب بنتائج لعبة
كان سيئ للغاية بالنسبة لك
صحيح ؟
اهدأ
سنقوم بتغيير أسلوب خلط في الجولة المقبلة كما اقتراح كانغ دو يونغ
من سيفوز لينضم للجولة النهائية ؟
لتعرفوا هذا فى الجولة الثالثة
[تحت الإصلاح]
[JVN محطة بث]
لنبدأ الجولة الثالثة و الأخيرة
, كما اقترح كانغ دو يونغ
تم تغيير أسلوب الخلط من اليدوى إلى خلط سريع لورق اللعب
انتظر
بولدغ ربما يرى مجددا
... لتخلط
مرة أخرى
توقف
ثمانية بطاقات
عندها سيحصل كل منا على 4 بطاقات
و الجوكر سيكون اعلى الطاولة
سأراهن
بـ 20 $ الفا
سأراهن
تبديل
بطاقة واحدة
تبديل 4 بطاقات
أربعة بطاقات
هاه
... اذا
تبقى لديك 40$ الف
سأراهن
بـ 40$ ألف
سأراهن
انهم ثلاثة من نفس النوع
لدى أربعة من الآيسات
تبديل 4 بطاقات
يا الهى , لابد ان بطاقاتك سيئة للغاية
سأزيد الرهان بـ 50 $ الف
سأراهن و أزيد الرهان بـ 50 $ ألف
ماذا ؟
سأراهن
اظهروا بطاقاتكم
لدى ثلاث آيسات
أربعة من نفس النوع مجددا ؟
... اعتقد
بأن الحظ إلى جانبى الان
محقق تشا
! محقق تشا
تبديل بطاقة واحدة
سأجن , ما خطب بطاقاتى ؟
سأجن
تبديل
أربعة بطاقات
مجددا ؟
اه , يا الهى
لدى اربعة من نفس النوع مجددا
ماذا ؟
اذهب , بسرعة
بسرعة
سأراهن
! بـ 80 $ الف
هل يجب أن أخبرك بأوراقى ؟
أربعة ملوك
, اذا لم يكن لديك 4 آيسات
يجب ان تستسلم
لا تثرثر
اتبعنى
لتستسلم اذا كنت خائفا
سأراهن بـ 80 $ ألف
كم تبقى لديك ؟
... اه
سأزيد الرهان 100$ الف
هل ستراهن بالكل ؟
يبدو المكان مألوفا هنا
L الان و بعد أن رأيته , شركة و شركة لويد كابيتال
الحروف الأولى متطابقة تقريبا و كذلك الشعارات
... واحد
... اثنان
هذا مؤلم
هو يونغ
يجب أن أذهب
لم تنتهى اللعبة بعد
لنلعبها مرة أخرى
ما الأمر ؟
ما هذا ؟
هذا غير حقيقى
... البئر
ماذا ؟
... ثلاثتنا
كنا هناك
اعطنى المسدس
هاه ؟
أين تذهب ؟
يجب أن انهى هذا
المثير للصدمة , أن كانغ دو يونغ يظل يحصل على 4 بطاقات من نفس النوع
أخذ زمام المبادرة والحق في الانضمام إلى النهائيات في يده
مهلا
كيف يمكنه دائما الحصول على 4 بطاقات من نفس النوع ؟
هل تغش ؟
انتما الاثنين كنتم الشخص الذى يقوم بالغش
... فلقد علمتم
اين كان الجوكر
ما الذى تثرثر به ؟
...حسناً
انا لن اتهمك
انها ليست مشكله كبيره تحديد مكان بطاقه واحده
...انا اعلم مكان جميع
البطاقات
ماذا ؟
نحن نستخدم طاولة جديده فى كل مباراه
...هذا يعنى
كل البطاقات تبدء بنفس الترتيب
...لقد خسرت اولاً و
اكتشفت النمط
...لكن
لنقل انه هذه هى القضيه
لكن كيف يمكنك تحديد مواقع البطاقات
انها ليست بطاقه واحده او اثنين
لقد صنفتهم طبقاً لأشكالهم الآس مع الآس والملوك مع الملوك
...4بطاقات
في صف واحد على التوالى
اى هراء انت تثرثر به ؟
هذا ممكن
انا لم اطلب تغير تقنيه الخلط العشوائى بسبب بولدغ
لقد علمت انك سترى الجوكر
الان بعد رؤيه ال 17 بطاقه
اليد اليمنى لديها 9 بطاقات من ضمنهم الجوكر و 8 بطاقات فى اليسرى
ماذا يحدث اذا تم خلط هذه البطاقات ؟
هلا ترينا ؟
انا سأريكم السحر
ملك الماسات
ملك الانديه
ملكه الماسات
ملكه الانديه
تريدوا رؤيه شئ مرح ؟
اخلطهم مجدداً
ماهذا ؟
انت كنت مركز على الحصول على الجوكر من دون ان يتم الامساك بك
لذلك انت قمت بتفويت ان البطاقات قد وضعت بشكل منتظم
,بما انك قطعت البطاقات
لقد اعتقدت انه لن يكون هناك اى مشكله
,لكن بعد ان حصلت على الجوكر
البطاقات المتبقية دائما
كانت 4 من نفس النوع
يا الهى
الفائز فى لعبه الإعاده
هو كانغ دو يونغ
...حسناً
نحن 4 الى 1
لن نخسر , صحيح ؟
لما لم يأتى وو جين ؟
انا اعلم
ستبدء فى خلال ساعات
سيأتى
هل وجدته ؟
لا تكهنات ؟
تبدو مشغول
...والد نام دا جونغ
ماذا فعلت له ؟
,إذا كنت تسأل المٌمتحِن عن الجواب
هل سيخبرك ؟
هل حياه شخص مزحه ؟
انا لا امزح
لن يكون من السهل التنافس ضدكم انتم ال 4
انت لا تعلم مطلقاً
اذا حُصرت , ربما اعطيك تلميحاً
استاذ ها , هنا
لقد قال انه قد ذهب ليستنشق بعض الهواء
...انا فقط اريد
أن نلعب معنا نحن الثلاثة فقط
تماماً كما كنا من قبل
[لعبة الكاذب]
الجولة الأخيرة الذي طال انتظارها من لعبة الكاذب
أخر رجل سيظل صامدا
سيكون كل واحد منكم مشارك في الروليت الروسى
لمعرفة من سيفوز بـ 10 ملايين دولار
لتأخذوا أماكنكم أولا
[اختيار موقع اللاعبين]
هو ثقيل جدا كما يبدو الحقيقيا
انه مجرد مسدس حقيقي , أليس كذلك ؟
ولكنها لعبة تم الموافقة عليها مسبقا مسدس محشو بطلقات فارغة
يمكنك أن تطمئن
هذا السلاح هو مسدس عيار 0.50
ويمكن أن يوضع به خمس رصاصات
سيتم حشوها برصاصة واحدة
إذا ضغطت على الزناد احتمال إطلاق النار
هو واحد من خمسة
هذه هي قواعد اللعبة
من واحد إلى خمسة , ستتناوبون فى الادوار
, عندما يأتى دورك
يجب ان تضغط على واحد من المفاتيح الثلاثة
التى أمامك
اطلاق النار على شخص ما
أو إضافة رصاصة
أو تجنبه
تدير الساقية
, و للشخص الذى اخترته
اضغط على الزناد
هذا سيئ للغاية
, اذا كان المسدس محشو بالعديد من الرصاصات
, حتى يظهر عدم الأطلاق
يجب أن تستمر فى اطلاق النار
, لو وضعت ثلاث رصاصات
اذا يمكنك أن تطلق النار ثلاث مرات
لكن الاحتمالات هى أن توجد مرتان أو مرة بدون طلقات
... اذا
إذا قمت بوضع خمس رصاصات ، فإنك لن تفشل
الخصم يمكنه تجنبها
, لو اختاورا التجنب
لا يمكنهم فقط تجنب كل الطلقات حتى يأتى دورهم مرة أخرى
ولكن يمكنهم اختيار شخص واحد أمامهم
ليتلقى الطلقات بدلا عنهم
, اذا كان اللاعب المختار قد اختار التجنب أيضا
تذهب الرصاصة لى الاعب التالى فى الصف
... الأمر هو
لا يمكنك تجنب الأمر أكثر من ثلاث مرات
, و علاوة على ذلك
قبل أن يتم إطلاق النار على شخص ما
سواء كان ذلك الشخص اضاف رصاصة أو تجنبها
عدد مرات التجنب المتبقية
يجب عليكم النظر لها بعناية
يتم منح كل لاعب خمسة قلوب
, فى كل مرة تصاب بطلق نارى
يختفي قلب واحد
لو لديك عدد صفر من القلوب , تموت
و يتم اقصاءك
مسدس الشخص الميت يذهب لأخر شخص أطلق عليه النار
إذا تبقى أربعة ، تبدأ اللعبة من جديد
, عندما يتبقى ثلاثة
سنغير الموقع , لنعرف من سيفوز
فى الجولة النهائية
هناك أربعة منا
لا يمكننا التحدث مع بعضنا البعض من الان فصاعدا
فقط عندما يكون هذا هو دورك
يمكنك التحدث
, لو كسرت القواعد
سيتم اقصاءك
اوبس
كل دور يأخذ 30 ثانية و تتطلب اتخاذ قرار سريع
, بمجرد اكتمال الدور
لديك ثلاث دقائق لتستعد
... من سيكون الفائز فى
لعبة الكاذب ؟
الخمس أشخاص المتبقين هنا
سيستخدمون المسدسات التى بأيديهم
لتحديد الفائز
! لنبدء فى المرحله الاخيره من لعبه الكاذب
إستعداد
...5
! الاشاره
قم بإختيارك رقم 1
[الجوله 1 , الدور الاول]
%رصاصه واحده مع احتمال 20
الاحتماليه قليله جداً
سأحتفظ بها فى الوقت الحالى
صحيح , جو دال جوو ؟
,مع فرصه 20% , اذا قمنا جميعاً بالتصويب
هل لن يصاب شخص واحد ؟
لا اسئله
انا سأتقدم واقوم بالتصويب
[تصويب]
[تم التأكيد]
[فشل]
انا سأصوب, ايضاً
[فشل]
ايها الحمقى الاغبياء
التوقع ان يُصاب بفرصه احتماليتها 20% هى غباء
فقط املئوه
[ملء]
نحن سوف نحتفظ برصاصتنا
ونصوب فى مره واحده
و سأعلمكم بالوقت
[الجوله 1 , الدور الثانى]
التصويب فى مره واحده
إستراتجيه جيده
افعلوها
انا سوف اتجنبكم
هل يبنغى ان اتنبأ بما سيحدث ؟
,عندما يخبر ها وو جين الجميع ان يقوموا بالتصويب
انا سأختار بالتأكيد تجنب التصويب
اذا تجنبت هذا ، من سيتم اختياره ...لأحكم على وفاته
,طبقاً للقواعد
...دال جوو
...جيمى
....واحد من الاثنين
سوف تتم اصابته
[ملء]
كيف تجرؤ على بيع دواءك الخاص لنا ؟
[ملء]
هذا لن يحدث
[ملء]
3 رصاصات
...%فرصه 60
[ملء]
اول من يبدء فى هذه اللعبه لديه الافضليه
نحن يجب أن نوقف كانغ دو يونغ من تعبئه الـ 5 رصاصات
...نحن جميعاً
سوف نصوب فى الجوله القادمه
[ملء]
هل يمكنه قول هذا بصوت عالى ؟
بالصدفه , هل سيتجنبها ؟
أجل
,اذا الشخص تقدم وصوب ونجح الامر
سوف نرى اذا كانغ دو يونغ اختار ان يتجنب الامر
اذا اختار التجنب, باقيتنا نستطيع ان نحتفظ برصاصتنا
اذا لم يتجنب هذا, نستطيع نصوب عليه مثل المجانين
انه صعب جداً على كانغ دو يونغ وحده
هل تظن هذا ؟
انهم لا يمكنهم التناقش
,حتى اذا قام ها وو جين بالامر فى دوره
دو يونغ سوف يسمع
...اذا هم
...اسأو الفهم
,اذا انا اخترت التجنب
[الجوله 1 , الدور الثالث]
سوف تصوبون على بعضكم حتى الموت
...هذا سوف يكون
مشهد رائع لرؤيته
[ملء]
[تم التأكيد]
استاذ ها
لا تستطيع قول هذا بصوت عالى
اظن انه سيتجنب هذا
على اى حال
تصويب
[تصويب]
[تم التأكيد]
[فشل]
انا متأكده من ان ها وو جين قد فكر فى شئ ما
تصويب
[رصاصه واحده نجحت]
هو لم يتجنب
لقد اُمسكت بك
تصويب
[تصويب]
[رصاصه واحده نجحت]
ثلاثه قلوب , ثلاثه رصاصات
...اذا نحن محظوطين
لا تستطيع التصويب
[ملء]
لماذا لم يصُوب ؟
ايش
فرصه ال 3 رصاصات ان تُصوب ضئيله جداً
...جميعاً سنصُوب
فى الجوله القادمه, ايضاً
اجل
نجعل كانغ دو يونغ يتجنب ونبطء وتيره الملء
سوف يقوم بملء الـ 5 رصاصات اولاً على هذا المنوال
انا سأخسر على هذا المعدل
[الجوله 1 , الدور الخامس]
...هذه المره
انا سأتجنب
هل ستستمروا فى اتباع اوامر ها وو جين ؟
جو دال جو ؟
[تجنب-تم التأكيد]
تصويب
[تصويب]
[تصويبه واحده نجحت]
[كانغ دو يونغ اختار التجنب]
انت اخترت التجنب, من سوف تُدير المسدس عليه ؟
أجل
...دال جوو
نفسه
لكننا اكتشفنا ان دو يونغ اختار التجنب
ليس هناك داعى للتصويب , صحيح ؟
تبقى رصاصتين
[ملء]
...انتِ
لستِ سيئة
[ملء]
رائع
ها وو جين حصل على الـ 5 رصاصات اولاً بسبب ان كانغ دو يونغ اختار التجنب
الان نحن يجب فقط ان نمنع كانغ دو يونغ من اختيار التجنب
الى متى ستستمر فى الهرب ؟
لنراك وانت تحاول
دال جو لتختار التجنب
البقية ليقوموا بالتصويب
أليس هذا سلبى جداً ؟
جو دال جوو صُوب فقط مره واحده
هل يحتاجون للحذر جداً هكذا ؟
لا
,اذا لم يتجنبهم
سيضربونه بطلقات وديه
والخسائر سوف تنمو
,اذا تعرض للتصويب مره اخر بعد
يمكنه ان يموت من ال 4 رصاصات فى مسدس كانغ دو يونغ
,اذا تنجب هذا هنا وتجنب الضرر
جانب ها وو جين سيحتوى على المزيد من الاشخاص
انهم لديهم الافضليه
[الجوله 1 , الدور الخامس]
اوه, اجل
...والدكِ
هل هناك أى أخبار عنه ؟
لابد ان والدكِ كان مصدوم من العرض
لا تستطيعين الاجابه , صحيح ؟
...اه
لابد ان هذا صعب على اى حال
انت لا تستطيعين رؤيه والديكِ متى تريدين
هذا مؤلم
امى من تتركت يديها
انا لم افعلها
كانغ دو يونغ كان يتحدث عن نفسه
ماذا كان هذا ؟
هل اكتشف المكان ؟
هل وجدته ؟
لا تكهنات ؟
هناك, لكنى لست متأكد
اول من يُقصى يستطيع ان يذهب ويكتشف الامر
ينبغى ان يكون انا من بيننا كلنا
انت ابقى, استاذ ها
من الجيد أن تختبر الجسر الحجرى قبل العبور
لكننا لا نملك الكثير من الوقت
القرار الاخير يجب ان يُأخذ
عندها تنتهى اللعبه سريعاً
هاه
هذا الاحمق يعتقد انه سوف يخسر
صحيح
ليس هناك فائده من تأخير الامر
انا سأبدء
انا لا اعلم عن الاحتمالات لأنى غبى
[تصويب]
انه شئ جيد اذا انا قمت بالتصويب وتخلصت منه, صحيح ؟
تصويب
[تصويب]
[فشل]
ما الذى يفعله هذا الاحمق ؟
انا سأكتشف الامر
تصويب
[تصويب]
[فشل]
يا
لقد فشلت الخطه لانكم لن تتبعوا الاوامر
ماذا افعل ؟
اذا لم اقم بالتصويب, نحن لا نعلم اذا كانغ دو يونغ اختار التجنب
انه خطير جداً من اجل ها وو جين ليُصوب مع 5 رصاصات
لكن اذا اخترت التصويب ,و كانغ دو يونغ اختار التجنب
جو دال جوو سيُضرب
...رجاءً
فقط رصاصه واحده
تصويب
[تصويب]
[رصاصتين نجحوا]
[كانع دو يونغ اختار التجنب]
...الان
! ايش
جو دال جوو
احتماليه ان كانغ دو يونغ سيُصوب جو دال جو بالـ 4 رصاصات التى معه
%هى 60
, اذا كان هكذا
[تجنب]
[تم التأكيد]
لا تقلق , استاذ ها
[الجوله 1 , الدور السادس]
...الان
سأرسله بعيداً
كانغ دو يونغ أعاق استراتجيه ها وو جين
وقام بإقصاء جو دال جوو
مسدس جو دال جوو سوف يُسلم الى كانغ دو يونغ
كل شئ سيُعاد تعينه فى الجوله ال 2
لا تقلق
نحن سنقوم بدورك , ايضاً
ايها الاحمق , لقد دُمرت كل شئ
! اسف
دار الأيتام
...دار الايتام
يتصرف بروعه بينما تم إقصائه
ما هذا ؟
سيتم إعادة تعيين النظام
[اختيار موقع اللاعب]
[الجوله 2, الدور الاول]
هذه المره مواقع كانغ دو يونغ وها وو جين تم عكسها
انه فى موقع يخوله لإعطاء الاوامر لنام دا جونغ وجيمى
لكن فى المقابل , كانغ دو يونغ
لديه مسدسين معبأين برصاصه فى كل واحد منهم
,اذا اختار الملئ
يحصل على رصاصتين معبأتين فى كل مسدس و يستطيع التصويب بكلاهما
لنبدء مع ها وو جين
انا قبل كانغ دو يونغ هذه المره
,اذا قمت بالملء اولاً
استطيع ان اقتله بكل تأكيد
انا سأجمع الرصاصات
...وانتم الاثنين
اجعلوا كانغ دو يونغ يتجنب
[ملء]
[الجوله 2 , الدور الثانى]
نام دا جونغ , صوبى على كانغ دو يونغ
جيمى, انتى املئى
[تصويب]
[رصاصتين نجحوا]
كلاً من رصاصتى نام دا جونغ اصابوا كانغ دو يونغ
! لقد اصبته
جيد
3رصاصات وينتهى الامر
انا اريد ان اصوب
لكنى لا استطيع ان اقتله الان على اى حال
من الافضل ان اقوم بالملء
[ملء]
[الجوله 2, الدور الثالث]
صوبى على كانغ دو يونغ هذه المره, جيمى
دا جونغ , انتى املئى
[ملء]
[تصويب]
[رصاصتين نجحوا]
[كانغ دو يونغ يتجنب]
اوه, لا
اللعنه
لقد تجنب
وو جين لديه 4 رصاصات , لذلك فرصته انه يصيبنى و يقتلنى
%هى 40
انا لن اتجنب
لماذا لا تحاول ؟
حسناً ؟
اذا تجنب , جيمى ستكون فى خطر
[الجوله 2 , الدور الرابع]
انا سأخسر الرصاصات, ايضاً
...النجاح الان
ليس وارد
اذا قام بالملء, سيكون لديه 3 رصاصات فى كل مسدس
%اذا استهدف جيمى , الاحتماليه ستكون 48
,اذا جايمى تجنبت
[تم التأكيد]
لن نعلم اذا كانغ دو يونغ قد تجنب
...لكن
أجل
اذا كانغ دو يونغ لديه ,%فرصه نجاح 48
هناك 52% فرصه ان كل خطته قد تفشل
نام دا جونغ , جيمى , قوما بالملء
[ملء]
وو جين على الارجح قد انتهى من الحساب
مثلما قلت, انا ملئت المره الماضيه
وو جين مصمم , لذلك انا لن احاول الفوز بتهور
انت محق
اذا كانت هذه طبيعتى, ستكون هذا
...الان فرصتى
%قد إرتفعت الى 60
...فى الوقت الحالى , الاحتماليات
لا تعنى الكثير لى
استطيع ان ارها بالفعل فى عقلى الان
نحن الثلاثه
نواجه بعضنا البعض
استمعوا جيداً
انا والفجل المخلل لم يكن لدينا فرصه
انا لااهتم اننى مت
...انتما الاثنان
حطموا هذا الوغد المجنون
هذا الموقع قد أصبح ساحه معركه داميه
لنتحرك
نام دا جونغ , ها وو جين , كانغ دو يونغ
سوف نبدء الجوله النهائيه
اراكم بعد قليل
ما هذا ؟
ينبغى ان تبقى هادئه
...انا احاول
مساعدتك
هناك شئ مهم
ينبغى ان تعلميه
...ما
هو ؟
لا تثقى بـ ها وو جين
ماذا تفعل ؟
انها الجوله النهائيه
الاستاذ ها بها
هل هذا فيلم ؟
يبدو كأنه مسدس حقيقى
...رابح لعبه الكاذب
الذى سيستلم 10 مليون دولار
...الجوله الاخيره
...ها وو جين مقابل
...نام دا جونغ مقابل
كانغ دو يونغ
!اللعبه النهائيه تبدء
...ها وو جين
معه مسدس حقيقى
ترجمة فريق أوتوكييه فانسب
[لعبه الكاذب]
انه الوقت المناسب لنا كى ننزع أقنعتنا
توقف عن التحدث بالهراء
هل ما زلت لم تفهم ؟
انت سوف تخسر
ولن تعلم اى شئ فى النهايه
هل بدوت لك كأننى لن استخدم الجوكر فى يدى ؟
ثقى بى مهما افعل
انا اريد ان اثق بك, ها وو جين
استطيع ان ارى النهايه
انه ليس من الممتع ان نكشفه
قرر اختيارك
هل حدث شئ ما ؟
سيكون من الممتع لك سماع هذا
ايها الوغد المجنون - ...أما الحجيم الذى -
! توقف
! ها وو جين , انت تعلم